Freitag, 22. November 2013

Der Esel twittert die Weihnachtsgeschichte

In manchen Gebieten hüllt bereits der Schnee Wälder, Felder und Wiesen in ein weißes Tuch ein. Bei uns ist der Schnee zwar noch nicht angekommen, aber ein schneidend kalter Wind lässt uns trotzdem empfindlich spüren, dass der Winter das Zepter schon übernommen hat.

Viele Menschen hoffen auf ein weißes Weihnachtsfest, denn der Schnee gilt als Tüpfelchen auf dem „I“ deutscher Weihnachtsromantik. Solange wir nicht aus den Augen verlieren, weshalb das Weihnachtsfest eigentlich gefeiert wird, ist ja auch nichts dagegen einzuwenden.
So freuen wir uns alle also schon lange Wochen vorher auf ein gemütliches und beschauliches Weihnachtsfest, auf große strahlende Kinderaugen und harmonische Tage im Familienkreis.

Zu einem gelungenen Weihnachtsfest gehört traditionell das Vorlesen der Weihnachtsgeschichte. Manche hören schon lange nicht mehr hin, weil sie denken, die Geschichte kennen sie doch längst. Was aber, wenn der Erzähler diesmal der Esel ist? Ja richtig, der Weihnachtsesel, genau der, der damals im Stall an der Krippe stand und das Baby hautnah erlebt hat.

Er weiß ja Bescheid. Darum habe ich diese Geschichte für Kinder aufgeschrieben. Aber auch Erwachsene sind eingeladen, einmal aus einer anderen Perspektive auf Weihnachten zu schauen. Um Sie richtig darauf einzustimmen, habe ich für den Esel bei Twitter einen Account eingerichtet. Er wird sich ab sofort schon mal ein bisschen im Twittern üben und ab dem 1. Dezember jeden Tag ein wenig von der Weihnachtsgeschichte erzählen. Viel Spaß dabei. Hier entlang zum twitternden Esel!


Donnerstag, 14. November 2013

Weihnachtsgeschichte für Kinder: Jetzt auch auf Englisch

Der Weihnachtsesel… Zugegeben mir ist er jetzt richtig ans Herz gewachsen. Nachdem ich ihn in einer Erzählung für Kinder zum Leben erweckt habe, wird er mir zum täglichen Begleiter. Ein Esel war damals schon sehr praktisch. Stark genug, um als Tragetier zu dienen und genügsam genug, um auch armen Menschen nicht allzu sehr zur Last zu fallen.


Da mir die Weihnachtsgeschichte so wie sie der Esel erzählt so gut gefällt, habe ich mich entschlossen, sie auch in Englischer Sprache herauszugeben. Nein, ich habe sie nicht selbst übersetzt. Da meine Englischkenntnisse seit Jahrzehnten nicht mehr praxiserprobt sind, habe ich mir Hilfe dafür geholt. Doch mit vereinten Kräften ist die Geschichte nun fertig und steht auf Amazon auch in Englisch zur Verfügung.