Weihnachtsgeschichte für Kinder: Jetzt auch auf Englisch

Der Weihnachtsesel… Zugegeben mir ist er jetzt richtig ans Herz gewachsen. Nachdem ich ihn in einer Erzählung für Kinder zum Leben erweckt habe, wird er mir zum täglichen Begleiter. Ein Esel war damals schon sehr praktisch. Stark genug, um als Tragetier zu dienen und genügsam genug, um auch armen Menschen nicht allzu sehr zur Last zu fallen.

Da mir die Weihnachtsgeschichte so wie sie der Esel erzählt so gut gefällt, habe ich mich entschlossen, sie auch in Englischer Sprache herauszugeben. Nein, ich habe sie nicht selbst übersetzt. Da meine Englischkenntnisse seit Jahrzehnten nicht mehr praxiserprobt sind, habe ich mir Hilfe dafür geholt. Doch mit vereinten Kräften ist die Geschichte nun fertig und steht auf Amazon auch in Englisch zur Verfügung. 

Die Zeit die rast im Sauseschritt...

Morgen ist der 1. November und mir wird bewusst, wie die Zeit rast. Januar scheint immer ein Monat ohne Ende zu sein. Ich schau aus dem Fester, sehe Berge von Schnee und diese watteweichen Berge suggerieren mir eine endlos lang währende Zeit. Ich finde das meist nicht positiv, eher quälend lange. Vielleicht weil ich kein Wintermensch bin, vielleicht aber auch deshalb weil mir die grau-weiße Landschaft wie ein Schnappschuss aus einer längst vergangenen Epoche vorkommt und deshalb Zeit zu einem dehnbaren Begriff wird.

Auch die Monate Februar, März, April dauern „ewig“. Nur komisch, dass die Monate Mai, Juni, Juli und August verfliegen wie die Pollen im Sommerwind. September und Oktober kommen als Herbstmonate in unterschiedlichen Gewändern daher. Mal mag ich sie, mal hasse ich sie, je nachdem ob sie Kälte und Wind im Gepäck mitschleppen, oder mir eine Spur Altweibersommer gönnen.

Dann der Jahresausklang: November mit seinem düsteren Totenklang. Auch wenn das Wetter manchmal noch gnädig mit uns umgeht, mag ich den November nicht, weil er zu nah an Düsternis und Verderben gekoppelt ist. Wenn er dann auch noch einen Nebelschleier trägt und schneidende Herbststürme auffahren lässt, dann ist die eigene Traurigkeit nicht mehr weit. Kein Wunder, dass sich viele Menschen damit behelfen, frühzeitig auf Weihnachten umzudekorieren. Denn dieser Abschluss hat schon etwas Stimmungsvolles. Leider vergeht die Vorweihnachtszeit viel zu schnell. Diese Wochen rasen buchstäblich dahin. Schon ist ein Jahr vorbei und das nächste steht vor der Tür. Aber noch haben wir ja zwei Monate. Machen wir das Beste draus.

Hier gibt’s Ebooks für die Weihnachtszeit!

Der Esel erzählt die Weihnachtsgeschichte

Die Weihnachtsgeschichte wurde schon oft erzählt. Sie ist ja auch schon alt. Seit zweitausend Jahren wird die Geschichte um die Geburt Jesus immer wieder weitergegeben. Darum ist es eine Herausforderung, diese Geschichte neu zu erzählen. Ich habe mich der Herausforderung gestellt und die Perspektive gewechselt. Heraus kam dabei eine Erzählung aus der Sicht des Esels.

Eigentlich liegt es auf der Hand, den Esel berichten zu lassen. Er war ja schließlich dabei. :-)

Der Esel hat Interessantes zu berichten. Wer war Maria und wie hat sie ihren Esel behandelt?  Was hat Josef die ganze Zeit gemacht? Wie hat sich der Esel mit dem Ochs verstanden? Was wollten die Hl. Drei Könige? Fragen über Fragen. Mögliche Antworten weiß der Esel.

Was er alles zu erzählen hat, erfahren Sie in dem E-book: „Das geschah in Bethlehem – Der Esel erzählt die Weihnachtsgeschichte“.

Es wurde bei Neobooks veröffentlicht und kann auch über Amazon bezogen werden.

Am besten Sie besorgen sich gleich das Vorlesebuch, damit Sie schon vorbereitet sind. Weihnachten kommt schneller als man denkt…

Weihnachtsgeschichte vom Esel erzählt

Wenn draußen der Himmel weint und der Frost nachts seine Zähne zeigt, beginnt der Herbst und Weihnachten ist nicht mehr weit. Zeit, ein neues E-Book für Kinder fertigzustellen. Die Weihnachtsgeschichte ist ein zentrales Thema, das von vielen Menschen gut durchdacht wurde. Umso schwieriger ist es, neue Geschichten zum Thema „Weihnachten“ zu überlegen.

Bei meinen Vorüberlegungen drängte sich mir der Esel immer wieder in meine Gedanken. Genau – der Esel, der in der Heiligen Nacht an der Futterkrippe stand und hautnah die Geburt von Jesus Christus miterlebt hatte. Dieser Esel müsste doch einiges zu berichten haben? Deshalb habe ich den Esel in die Rolle des Erzählers schlüpfen lassen. Ich lasse ihn die Geschichte um Maria und Josef erzählen.

Der Esel erzählt aus einer interessanten Perspektive. Außerdem ist der Esel als Tier für Kinder sehr ansprechend. Ein Esel zieht die Aufmerksamkeit der Kinder rundherum auf sich. Seine Erzählung verhallt nicht ungehört. 

Darum kann die Erzählung auch als Anregung für den Schulunterricht dienen. Sowohl Vorschul-, als auch Grundschulkinder profitieren von einer Weihnachtsgeschichte, die aus der Perspektive eines Esels erzählt wird.Das Ebook kann über "neobooks" bezogen werden. 

Gedicht: Kinder raus die Sonne scheint

Kinder raus die Sonne scheint,

eh der Himmel wieder weint,

spielt verstecken, fangen, Ball,

Spaß gibt’s draußen überall

Lasst den Computer einmal ruhn.

Für ihn gibt’s draußen nichts zu tun.

Im Freien kriegt er einen Schreck.

Dort zählt Natur und echter Dreck.

Geht wieder einmal in den Wald.

Nein, dort ist es gar nicht kalt.

Auch Hexen findet man dort keine

und Hunde müssen an die Leine.

Jetzt gebt euch endlich einen Tritt,

nehmt gleich das Nachbarskind auch mit.

Geht auf den Spielplatz hinterm Haus

und tobt euch einmal richtig aus.

Ingrid Neufeld

Herbstgedicht

Hier gibt's ein Herbstgedicht aus meiner Feder:

Wenn Winde über alle Lande rasen,

wenn die Sonne scheint nur noch in Maßen,

wenn die Stühle vom Balkon verschwinden,

die Gärtner Langeweile künden,

dann ist es nicht mehr weit:

es beginnt die Winterszeit

Der eine freut sich übern Schnee,

der andere sagt oh jemine.

Doch hilft nicht jubeln, jammern, klagen,

wir müssen doch die Zeit ertragen.

Mensch mach doch kein Gewese,

da hilft nur eins Mensch: lese.

Mistwetter...wo bleibt die gute Laune?

Regen. Die Hügel des Steigerwalds verstecken sich unter dunstigen Schwaden. Die Wolken hängen tief und hüllen die Landschaft in ein nebelfeuchtes Tuch. Dicke Tropfen hämmern ihre eintönige Melodie an meine Scheiben. Mein Blick nach draußen gleitet nicht wie sonst über die Landschaft, sondern bleibt schon nach wenigen Metern hängen. Dichte Wolken beschränken meinen Horizont.

Langeweile. Lähmend breitet sie sich aus. Wenn das Wetter nicht mitspielt und man dadurch in die eigenen vier Wände verbannt wird, bleibt nicht viel, um zu verhindern, dass einem die sprichwörtliche  Decke auf den Kopf fällt.

Lesen. Das ist das absolute Wundermittel gegen Langeweile. Bilder im Kopf helfen der drückenden Enge um uns herum zu entfliehen.

Ferienende. Trotzdem sehnen wir uns nach Sommer, Sonne und Wärme. Vor allem die Kinder trifft es hart. Sie müssen jetzt wieder in der Schule sitzen. Vor ihnen liegt ein regenreicher Herbst mit vielen langweiligen Tagen. Deshalb gönnen Sie Ihren Kindern den Spaß, den Sommer zu verlängern und schenken Sie Ihnen zum Schulanfang das E-book „Das Wunschtraumhaus“. Mit diesem spannenden Kinderroman finden Ihre Kids auch ein Regenwochenende aufregend.